2008年03月26日
DANCE ON A ROPE
この曲に関してはエピソードが色々とあって。
実はモデルがいます(爆)
周囲の誰もが「それ」に気付いてて、
おそらくその事に本人たちも気付いてるんだけどお構い無しで。
でもそれってすげぇリスキーな事やと思ったんよね。
「周囲にバラされたらどないすんねん?」って。
まあ大きなお世話なんやけどさ(笑)
そんなところから陳腐ではあるけれど、
綱渡り的な付き合いの二人やと思ったんよ。
なのに「バラさないでね♪」ってのが見え隠れして
(多分本人たちはただ無邪気なだけだったのかもだけど)、
「揺らさないで揺らさないで、この綱を渡り切るまで」
ってフレーズが浮かんで。
でもそれだとメロディがなかなか出てこなくて、
英語にしてみようと安易に発想した訳だけど、
恥ずかしい話「ロープ」の綴りがLなんだかRなんだか判らなくて(笑)、
高校時代に愛用していた英語辞書を引いてみたら、
そこに慣用句の例文として
「dance on a rope=絞首刑に処す」
ってのが出ていてね。
こりゃ語呂もいいし、「綱を揺らさないで」の直訳である(笑)
「don't shake a rope」に対して韻も踏んでるっちゃあ踏んでるし、
何よりも退廃的あるいは悲劇的な結末をイメージさせるには
持って来いやなと。
作曲に関しては、このリフっちゅうのは元々ギターのアドリブソロ練習用に
シーケンサーに打ち込んでたリフでね。
でも我ながら出来が良かった(笑)もんで
曲に発展させたくなって…ってのが裏話でございます。
シンプルなロケンローでカッコイイっしょ?(笑)
お気に入りの1曲です♪
by toshi
=================================================
この曲もギタリスト視点から
この曲は・・なんだか巧いことまとめるのが難しいんよね^^;
軽いカッティングやパワーコードの白玉、リフもあるし落ち着かない(笑)
(あくまでもギタリスト視点ですからね^^)
んで、DAIMAJINの曲の中で一番ソロが弾き難い!!
このゆるいリズムに乗れないのよ~~(T.T)
だからあんまり好きな曲では・・^^;(笑)
録音データ
ギターは確か'59St(だったと思うが^^;)ソロは'61リイシューSG
はい、全然乗れてないですね(爆)恥ずかしいったらもう^^;
2番のAメロの部分はユニバイヴをかけてます・・のはずだが・・
あれ?BRにはユニバイヴ入ってなかったかな?ひょっとしたらフェイザーかも^^;
忘れたわい!(爆)ま、その辺のヤツですわ(笑)
by fucchan
==================================================
実はモデルがいます(爆)
周囲の誰もが「それ」に気付いてて、
おそらくその事に本人たちも気付いてるんだけどお構い無しで。
でもそれってすげぇリスキーな事やと思ったんよね。
「周囲にバラされたらどないすんねん?」って。
まあ大きなお世話なんやけどさ(笑)
そんなところから陳腐ではあるけれど、
綱渡り的な付き合いの二人やと思ったんよ。
なのに「バラさないでね♪」ってのが見え隠れして
(多分本人たちはただ無邪気なだけだったのかもだけど)、
「揺らさないで揺らさないで、この綱を渡り切るまで」
ってフレーズが浮かんで。
でもそれだとメロディがなかなか出てこなくて、
英語にしてみようと安易に発想した訳だけど、
恥ずかしい話「ロープ」の綴りがLなんだかRなんだか判らなくて(笑)、
高校時代に愛用していた英語辞書を引いてみたら、
そこに慣用句の例文として
「dance on a rope=絞首刑に処す」
ってのが出ていてね。
こりゃ語呂もいいし、「綱を揺らさないで」の直訳である(笑)
「don't shake a rope」に対して韻も踏んでるっちゃあ踏んでるし、
何よりも退廃的あるいは悲劇的な結末をイメージさせるには
持って来いやなと。
作曲に関しては、このリフっちゅうのは元々ギターのアドリブソロ練習用に
シーケンサーに打ち込んでたリフでね。
でも我ながら出来が良かった(笑)もんで
曲に発展させたくなって…ってのが裏話でございます。
シンプルなロケンローでカッコイイっしょ?(笑)
お気に入りの1曲です♪
by toshi
=================================================
この曲もギタリスト視点から
この曲は・・なんだか巧いことまとめるのが難しいんよね^^;
軽いカッティングやパワーコードの白玉、リフもあるし落ち着かない(笑)
(あくまでもギタリスト視点ですからね^^)
んで、DAIMAJINの曲の中で一番ソロが弾き難い!!
このゆるいリズムに乗れないのよ~~(T.T)
だからあんまり好きな曲では・・^^;(笑)
録音データ
ギターは確か'59St(だったと思うが^^;)ソロは'61リイシューSG
はい、全然乗れてないですね(爆)恥ずかしいったらもう^^;
2番のAメロの部分はユニバイヴをかけてます・・のはずだが・・
あれ?BRにはユニバイヴ入ってなかったかな?ひょっとしたらフェイザーかも^^;
忘れたわい!(爆)ま、その辺のヤツですわ(笑)
by fucchan
==================================================
この記事へのトラックバックURL
http://daimajin.osakazine.net/t95400

